1 00:00:09,801 --> 00:00:11,469 {\ an8}ΠΕΘΑΝΕ - ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ - ΦΥΓΕ ΕΞΩ 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,221 ΠΑΡΑΔΟΣΗ 3 00:00:13,304 --> 00:00:15,765 {\ an8}ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΠΟΡΡΙΜΩΝ 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,689 {\ an8}Κάναμε το καλύτερο δυνατό, αλλά ήταν μάταιο. 5 00:00:24,232 --> 00:00:27,027 Αυτό το κορίτσι είναι το παιδί του διαβόλου! 6 00:00:35,160 --> 00:00:36,161 ΧΙΜΙΚΟ - ΔΥΟ ΕΤΩΝ ΧΙΜΙΚΟ - ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ 7 00:00:36,244 --> 00:00:37,245 Σταμάτα αυτό! 8 00:00:37,996 --> 00:00:41,249 Κανείς δεν θα σε δεχτεί όπως είσαι. 9 00:00:41,833 --> 00:00:43,960 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει όπως θέλει. 10 00:00:47,422 --> 00:00:49,799 Το πρόσωπο της Χιμίκο είναι τόσο τρομακτικό! 11 00:00:50,633 --> 00:00:52,427 Ελέγξτε τον εαυτό σας! 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 Είναι για το καλό σας! 13 00:00:55,263 --> 00:00:56,139 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΜΠΕΙΡΩΝ 14 00:01:04,564 --> 00:01:06,816 Θέλω να γίνω πουλάκι. 15 00:01:06,900 --> 00:01:09,861 Ο τρόπος που κελαηδούν και χοροπηδούν είναι τόσο χαριτωμένος. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 Θέλω να γίνω σαν τον Kei. 17 00:01:12,489 --> 00:01:14,908 Έχει υπέροχα λακκάκια όταν χαμογελάει. 18 00:01:15,950 --> 00:01:18,578 Έχω ένα όνειρο κάθε βράδυ 19 00:01:18,661 --> 00:01:21,206 ένας κόκκινος σπουργίτης που χορεύει. 20 00:01:21,289 --> 00:01:24,250 Χορεύει στο στομάχι μου. 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 Μετά χτυπάει τον αφαλό μου 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,798 και χορεύει μέσα μου. 23 00:01:29,881 --> 00:01:32,801 Τότε βάφομαι στο κόκκινο 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,804 και γίνετε πολύ, πολύ χαριτωμένοι. 25 00:01:36,596 --> 00:01:38,431 Είναι ένα ευχάριστο όνειρο. 26 00:01:38,973 --> 00:01:40,809 Με κάνει τόσο χαρούμενο. 27 00:01:47,148 --> 00:01:49,400 Τα πέταξαν όλα, ε. 28 00:01:53,613 --> 00:01:55,740 Ακόμα και ένας τρελός σαν εσένα 29 00:01:56,324 --> 00:01:59,244 έχει καρδιά για να γίνει συναισθηματική, ε; 30 00:01:59,327 --> 00:02:02,372 Απλώς με κίνησε μια μικρή περιέργεια για το παλιό μου σπίτι, αυτό είναι όλο. 31 00:02:02,455 --> 00:02:03,456 Είναι φυσιολογικό. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,334 Είστε προετοιμασμένοι; 33 00:02:06,417 --> 00:02:08,378 Για τι; 34 00:02:08,461 --> 00:02:11,548 Έτοιμοι να τελειώσουν αυτόν τον άχρηστο κόσμο. 35 00:02:11,631 --> 00:02:13,007 Αυτό με ρωτάς τώρα; 36 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 Μου αρέσει αυτή η απάντηση. 37 00:02:15,051 --> 00:02:17,137 Είτε κλαίμε είτε γελάμε, 38 00:02:17,220 --> 00:02:19,889 αύριο θα έρθει σε όλους μας. 39 00:02:19,973 --> 00:02:20,890 Αν είναι έτσι, 40 00:02:21,641 --> 00:02:24,144 ας γελάσουμε, Χιμίκο Τόγκα. 41 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 Άνθρωποι... 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,065 ζουν για να γελάσουν. 43 00:02:34,154 --> 00:02:36,406 Θα σε πιάσουν, Τόγια. 44 00:02:38,575 --> 00:02:39,993 Αλλά είσαι καλός τύπος. 45 00:02:40,076 --> 00:02:41,661 Το σημερινό σύστημα 46 00:02:41,744 --> 00:02:44,455 δεν έχει τη δυνατότητα να μας κατεβάσει. 47 00:02:44,539 --> 00:02:45,915 Έκανα μόνο αυτή την ωραία πράξη 48 00:02:45,999 --> 00:02:49,377 γιατί θέλω να δώσω Προσπαθήστε μια δύσκολη στιγμή. 49 00:02:54,007 --> 00:02:56,968 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Transform Quirk. 50 00:03:01,097 --> 00:03:03,516 Έχετε τώρα τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τα Quirks 51 00:03:03,600 --> 00:03:07,353 των ατόμων προς τα οποία νιώθετε στοργή παίρνοντας το αίμα τους. 52 00:03:07,437 --> 00:03:10,064 Και πριν με πάρει η Μαχία, 53 00:03:10,148 --> 00:03:12,859 Πήρα αυτό το αίμα... 54 00:03:12,942 --> 00:03:15,320 από τον ίδιο τον Twice. 55 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Είναι το Sad Man's Parade. 56 00:03:18,948 --> 00:03:22,368 Θα τους αφήσουμε να συνεχίσουν με την αξιολύπητη πορεία τους. 57 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 Αυτοί που έχουν το τελευταίο γέλιο... 58 00:03:26,331 --> 00:03:27,665 θα είμαστε εμείς. 59 00:03:30,752 --> 00:03:34,881 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 60 00:05:11,728 --> 00:05:13,313 Σιγαράκη. 61 00:05:16,774 --> 00:05:17,984 Είσαι καλά; 62 00:05:29,620 --> 00:05:31,914 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 63 00:05:31,998 --> 00:05:35,293 Ο Τομούρα αναρρώνει καλά. 64 00:05:35,960 --> 00:05:39,881 Κατακτά η Καταστροφή της Θεωρίας των Παραξενιών. 65 00:05:40,798 --> 00:05:43,384 Αυτό είναι το Shigaraki, σωστά; 66 00:05:43,468 --> 00:05:45,553 Ναι, φυσικά. 67 00:05:47,055 --> 00:05:48,139 Κλώστης. 68 00:05:48,222 --> 00:05:50,266 Ανάμεσα σε όλα τα εγκλήματα διαπράττονται από κακούς, 69 00:05:50,349 --> 00:05:52,727 ξέρετε πόσα από αυτά τα ετερόμορφα 70 00:05:52,810 --> 00:05:54,395 είναι υπεύθυνοι για. 71 00:05:54,979 --> 00:05:58,066 Όσο σκληρά κι αν είναι η χώρα και οι ήρωες προσπάθησε να τους ρίξει φως, 72 00:05:58,149 --> 00:06:00,651 παραμένουν ακόμα στο σκοτάδι. 73 00:06:00,735 --> 00:06:02,528 Δεν υπάρχει έλλειψη ετερομορφών 74 00:06:02,612 --> 00:06:04,906 που αγανακτούν αυτούς που αποκαλούνται ήρωες. 75 00:06:05,531 --> 00:06:08,409 {\ an8}Εμείς, τα απομεινάρια, είμαστε αυτοί που άνοιξε το δρόμο. 76 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 Στις πρώτες μέρες 77 00:06:10,203 --> 00:06:13,372 του League of Villains, εκτέθηκες στο κοινό. 78 00:06:13,456 --> 00:06:16,084 Το κοστούμι σας, το οποίο αντιγράψατε από κάποιον άλλο, 79 00:06:16,167 --> 00:06:19,378 είναι πλέον ένα αστέρι που καθοδηγεί ο τρόπος για άλλα ετερόμορφα. 80 00:06:19,962 --> 00:06:21,923 Δεν είμαι ο τύπος που ηγείται. 81 00:06:22,006 --> 00:06:24,342 Δεν δουλεύω για έναν τόσο επιδεικτικό σκοπό. 82 00:06:25,051 --> 00:06:27,845 -Θέλω απλώς να... -Το ζάρι πετάχτηκε! 83 00:06:27,929 --> 00:06:30,098 Οι δραπέτες κατάδικοι είναι άλλο θέμα, 84 00:06:30,181 --> 00:06:32,934 αλλά μόνο να ξέρετε ότι οι ταραξίες σας περιμένουν. 85 00:06:33,518 --> 00:06:37,230 Θα τραβήξεις τη σκανδάλη στη θέση του Re-Destro. 86 00:06:38,773 --> 00:06:41,484 Δεν έχει σημασία τι τύπος σαν εμένα από χαμηλή κοινωνική τάξη αισθάνεται, 87 00:06:41,567 --> 00:06:43,820 δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. 88 00:06:43,903 --> 00:06:45,988 Το βήμα που κάνεις για να προχωρήσεις 89 00:06:46,072 --> 00:06:48,825 θα δώσει κουράγιο σε όλους. 90 00:06:48,908 --> 00:06:50,076 Καταστρέψτε το... 91 00:06:51,077 --> 00:06:53,746 Θα τα καταστρέψω όλα. 92 00:06:55,873 --> 00:06:57,834 Θα σταματήσω να το σκέφτομαι. 93 00:06:59,377 --> 00:07:00,670 Σιγαράκι... 94 00:07:01,337 --> 00:07:02,380 Θέλω απλώς... 95 00:07:02,922 --> 00:07:04,382 να σας βοηθήσουμε. 96 00:07:04,465 --> 00:07:06,884 Σωστά, Ιγκούτσι. 97 00:07:06,968 --> 00:07:12,557 Ο καθένας μπορεί να γίνει ο ήρωας κάποιου! 98 00:07:16,644 --> 00:07:19,063 {\ an8}ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΟΥΜΕΝΟΥΣ 99 00:07:29,073 --> 00:07:31,159 -Λάβαμε παραγγελία. -Τι είναι αυτό; 100 00:07:31,909 --> 00:07:33,911 Αυτό το άτομο ήξερε ότι δεν είμαστε σε θέση 101 00:07:34,454 --> 00:07:36,164 να κυκλοφορούμε όπως μας αρέσει. 102 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Είπε: «Φωτίστε τη φωτιά. 103 00:07:37,832 --> 00:07:41,335 Φέρτε αυτά του κόμματος της αντιπολίτευσης που κείτονται κοιμισμένοι. 104 00:07:42,086 --> 00:07:45,673 Η UA γνωρίζει ήδη ότι υπάρχει λιγότερο από μια εβδομάδα 105 00:07:45,756 --> 00:07:48,217 μέχρι να δραστηριοποιηθεί η Tomura Shigaraki». 106 00:07:48,301 --> 00:07:51,971 Το κρύβουν ότι πλησιάζει κρίση. 107 00:07:52,847 --> 00:07:54,015 Φωτίστε τη φωτιά, 108 00:07:54,640 --> 00:07:57,018 έτσι ώστε ο Izuku Midoriya 109 00:07:57,101 --> 00:07:59,896 δεν μπορεί πλέον να βρίσκεται μέσα σε αυτό το φρούριο. 110 00:08:01,439 --> 00:08:03,024 Συμμετέχουμε στην αναζήτηση 111 00:08:03,107 --> 00:08:06,110 για το Απελευθερωτικό Μέτωπο και το League of Villains. 112 00:08:06,194 --> 00:08:09,655 Αν και καταγράψαμε μερικοί κατάδικοι που δραπέτευσαν, 113 00:08:09,739 --> 00:08:13,784 δεν είχαμε επιτυχία σχετικά με την αναζήτηση. 114 00:08:16,078 --> 00:08:17,205 Είμαι τόσο κουρασμένος. 115 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Η περιοχή αναζήτησης είναι πολύ μεγάλη. 116 00:08:20,124 --> 00:08:23,544 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί έφυγαν οι ήρωες. Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 117 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Ναι. 118 00:08:24,545 --> 00:08:26,923 Πάμε για ύπνο αμέσως. 119 00:08:27,006 --> 00:08:28,966 Η δύναμή μας είναι η νεολαία μας. 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,844 Κάθε κίνηση που κάνουμε θα αξίζει τον κόπο. 121 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 Επιπλέον, μας είπαν να ενεργοποιήσουμε. 122 00:08:34,514 --> 00:08:37,099 Μην ξεχνάτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας! 123 00:08:37,183 --> 00:08:40,353 Μη θέλεις κι εσύ λίγο χρόνο να πω βρώμικα ανέκδοτα και άλλα; 124 00:08:40,436 --> 00:08:42,063 Θα μεταφέρω τα βρώμικα πράγματα. 125 00:08:42,146 --> 00:08:43,814 Αλλά ξέρω τι εννοείς. 126 00:08:45,483 --> 00:08:48,027 Θέλω να κάνω μπάνιο αμέσως. 127 00:08:48,110 --> 00:08:49,070 Κι εγώ επίσης. 128 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 Δεν έχουμε καν χρόνο να μιλήσουμε. 129 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 Παρακαλώ συνεχίστε 130 00:08:54,867 --> 00:08:56,035 να αφήσετε αυτό το μέρος 131 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 γίνε ο Hero Academia του! 132 00:09:02,500 --> 00:09:05,378 Δεν κατάφερα να την ευχαριστήσω ακόμα. 133 00:09:06,087 --> 00:09:07,088 Ουράρα... 134 00:09:07,964 --> 00:09:11,467 Είμαι εγώ! ήρθα εδώ, όπως κάνω κάθε μέρα! 135 00:09:11,551 --> 00:09:13,886 Γεια σου. Είσαι γεμάτος ενέργεια. 136 00:09:13,970 --> 00:09:14,887 Κάπως. 137 00:09:14,971 --> 00:09:17,598 Ο κ. Tsukauchi, και ο διευθυντής επίσης; 138 00:09:18,307 --> 00:09:20,268 Πρόκειται για τον Aoyama; 139 00:09:21,727 --> 00:09:23,938 Πρόκειται για ένα σχέδιο για προετοιμασία ακόμα πιο μπροστά. 140 00:09:24,021 --> 00:09:27,650 Προς το παρόν, μόνο ένας περιορισμένος αριθμός ατόμων γνωρίζουν αυτό το σχέδιο. 141 00:09:28,776 --> 00:09:31,195 Το τελικό σχέδιο για τη δεύτερη αποφασιστική μάχη, 142 00:09:32,071 --> 00:09:33,906 αυτό θα συζητήσουμε τώρα. 143 00:09:35,283 --> 00:09:36,117 {\ an8}ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ 144 00:09:36,200 --> 00:09:40,079 {\ an8}Προσοχή σε όλους τους εκτοπισμένους στο Λύκειο UA. 145 00:09:40,830 --> 00:09:43,833 Ως αποτέλεσμα της έρευνας διεξήχθη από τους ήρωες και την αστυνομία, 146 00:09:43,916 --> 00:09:45,835 έχει καταστεί σαφές ότι ο Tomura Shigaraki 147 00:09:45,918 --> 00:09:48,337 του League of Villains, 148 00:09:48,421 --> 00:09:50,715 που έχει προκαλέσει εκτεταμένη ζημιά, 149 00:09:50,798 --> 00:09:53,259 θα συνεχίσει τις δραστηριότητές του σε τέσσερις ημέρες. 150 00:09:53,926 --> 00:09:57,346 Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων, 151 00:09:57,430 --> 00:10:00,516 θα επιβληθεί στρατιωτικός νόμος εντός τεσσάρων ημερών από τώρα. 152 00:10:00,600 --> 00:10:05,521 Αποφασίσαμε ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μεγιστοποιήσουμε το αμυντικό μας σύστημα. 153 00:10:05,605 --> 00:10:09,150 Μόλις ενεργοποιηθεί το σύστημα εκκένωσης, θα περιορίσει τις δραστηριότητες όλων. 154 00:10:09,233 --> 00:10:10,568 Καταλαβαίνουμε 155 00:10:10,651 --> 00:10:13,237 αυτό θα προκαλέσει μεγάλη ταλαιπωρία σε όλους, 156 00:10:13,321 --> 00:10:18,117 αλλά ζητάμε την κατανόησή σας και συνεργασία. 157 00:10:21,829 --> 00:10:23,205 Όλοι! 158 00:10:23,289 --> 00:10:25,625 Σας ευχαριστώ πολύ! 159 00:10:25,708 --> 00:10:28,169 Izuku, είναι αλήθεια ότι φεύγεις; 160 00:10:28,252 --> 00:10:29,879 Ναι. 161 00:10:29,962 --> 00:10:31,631 Είχα περισσότερο από αρκετό χρόνο 162 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 να καθαρίσω και να φρεσκάρω τον εαυτό μου. 163 00:10:33,674 --> 00:10:37,553 Η ασφάλεια όλων είναι το νούμερο ένα μέλημά μας. 164 00:10:37,637 --> 00:10:38,596 Έχουμε ένα αίτημα. 165 00:10:39,221 --> 00:10:42,183 Παρακαλώ να είστε προετοιμασμένοι για το σύστημα εκκένωσης 166 00:10:42,266 --> 00:10:44,352 να ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή. 167 00:10:44,435 --> 00:10:46,479 Αυτοί οι έντιμοι ανόητοι. 168 00:10:46,562 --> 00:10:48,689 Αν σιωπούσαν και έμεναν εδώ, 169 00:10:48,773 --> 00:10:51,233 θα μπορούσαν να δώσουν αυτόν τον άνθρωπο μια δύσκολη στιγμή. 170 00:10:51,817 --> 00:10:53,277 Αυτή η απροσδόκητη εξέλιξη 171 00:10:53,361 --> 00:10:54,987 εκπλήρωσε τον στόχο της παραγγελίας που λάβαμε. 172 00:10:55,821 --> 00:10:59,116 Αυτό σημαίνει ότι το μέλλον μας είναι ασφαλές. 173 00:11:32,608 --> 00:11:34,610 Μετά την αποχώρηση από το UA, 174 00:11:34,693 --> 00:11:38,155 πήγαμε σε ένα μέρος περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά. 175 00:11:38,239 --> 00:11:39,949 Η νέα έδρα 176 00:11:40,032 --> 00:11:42,618 ήταν το προσωρινό φρούριο, η Τροία. 177 00:11:43,160 --> 00:11:44,787 {\ an8}Χάρη στην Cementoss, 178 00:11:44,870 --> 00:11:47,081 {\ an8}Power Loader και Ectoplasm, 179 00:11:47,164 --> 00:11:49,291 {\ an8}αυτό συνήλθε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 180 00:11:49,375 --> 00:11:52,586 Δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την UA, αλλά είναι ασφαλές. 181 00:11:52,670 --> 00:11:55,256 Πάρτε τα υπάρχοντά σας στα δωμάτιά σας και ετοιμαστείτε. 182 00:11:55,339 --> 00:11:57,758 Ο σχεδιασμός του είναι πανομοιότυπος στο σχέδιο Heights Alliance. 183 00:11:57,842 --> 00:11:58,843 Τόσο ευγενικοί από αυτούς. 184 00:11:58,926 --> 00:12:01,387 Ελπίζω να μην γίνει αυτό η τελευταία και τελευταία μας κατοικία. 185 00:12:01,470 --> 00:12:02,304 Σταμάτα αυτό! 186 00:12:18,654 --> 00:12:19,613 Ουράρακα! 187 00:12:19,697 --> 00:12:20,948 Γεια σου, Deku. 188 00:12:21,031 --> 00:12:22,867 Τελειώσατε την αποσυσκευασία; 189 00:12:22,950 --> 00:12:25,870 Ναι. Δεν έφερα πολλά. 190 00:12:25,953 --> 00:12:27,705 Το ίδιο και εδώ. Μόνο αλλαγή ρούχων. 191 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Ουράρακα. 192 00:12:33,335 --> 00:12:35,045 Σας ευχαριστώ για όσα κάνατε τότε. 193 00:12:35,129 --> 00:12:37,423 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα όπως πρέπει. 194 00:12:37,506 --> 00:12:38,674 Ευχαριστώ πολύ. 195 00:12:38,757 --> 00:12:40,801 Λοιπόν, αυτό ήταν απλά... 196 00:12:40,885 --> 00:12:44,263 Πραγματικά νοιάζεσαι για τις μικρές λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι; 197 00:12:44,346 --> 00:12:46,432 Τι έκανες εδώ έξω; 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,227 Κοιτούσα την πόλη. 199 00:12:51,937 --> 00:12:53,147 είμαι... 200 00:12:53,731 --> 00:12:55,274 παράξενο. 201 00:12:55,357 --> 00:12:56,692 Δεν είσαι περίεργος! 202 00:12:56,775 --> 00:12:58,903 Είσαι δυνατός, θαρραλέος, να έχεις ωραίο χτένισμα, 203 00:12:58,986 --> 00:13:00,404 πολύ ωραίο, υπέροχο και... 204 00:13:00,488 --> 00:13:02,281 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 205 00:13:03,616 --> 00:13:04,909 Τότε, 206 00:13:04,992 --> 00:13:07,786 όταν μιλούσα από την κορυφή του UA, 207 00:13:07,870 --> 00:13:09,205 Χιμίκο Τόγκα 208 00:13:09,872 --> 00:13:12,082 έπεσε στο κεφάλι μου ξαφνικά. 209 00:13:13,459 --> 00:13:16,921 Ενώ η Γιγαντομαχία ήταν χαλαρή, εκείνη και εγώ τσακωθήκαμε ένας εναντίον ενός. 210 00:13:17,671 --> 00:13:19,131 Με λόγια 211 00:13:19,215 --> 00:13:22,760 αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό και της το κοινοποίησε. 212 00:13:23,594 --> 00:13:26,430 Αλλά φαινόταν πολύ λυπημένη. 213 00:13:28,933 --> 00:13:30,726 Είναι μια κακιά που κατέστρεψε αυτή την πόλη 214 00:13:30,809 --> 00:13:33,854 και έκλεψε τις ζωές πολλών ανθρώπων και ευτυχία. 215 00:13:34,396 --> 00:13:36,982 Έχουμε ξεπεράσει πολύ το σημείο της συγχώρεσης. 216 00:13:37,066 --> 00:13:38,484 Το ξέρω αυτό. 217 00:13:39,026 --> 00:13:40,069 Όμως... 218 00:13:40,778 --> 00:13:44,323 Δεν ξέρω αυτό που θεωρεί φυσιολογικό. 219 00:13:44,823 --> 00:13:46,325 Δεν μπορώ παρά να συνειδητοποιήσω 220 00:13:46,408 --> 00:13:49,203 ότι δεν ξέρω τίποτα για τον Χιμίκο Τόγκα. 221 00:13:50,454 --> 00:13:52,373 Γι' αυτό κοίταζα την πόλη. 222 00:13:53,374 --> 00:13:56,043 Για να μην ξεχάσω τα φρικτά πράγματα που είδα 223 00:13:56,835 --> 00:13:59,129 και να μην σκέφτεστε περιττά πράγματα. 224 00:14:01,131 --> 00:14:03,467 -Κι εγώ το ίδιο νιώθω. -Τι; 225 00:14:04,260 --> 00:14:09,431 Μέσα στο Σιγαράκι, Είδα ένα αγοράκι που έκλαιγε. 226 00:14:10,474 --> 00:14:12,434 Ακόμα κι αν αυτός ο αγώνας είναι αναπόφευκτος, 227 00:14:12,935 --> 00:14:15,896 Δεν θέλω να αγνοήσω τι είναι θαμμένο μέσα του. 228 00:14:19,859 --> 00:14:23,487 Τότε... υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο περίεργοι. 229 00:14:25,322 --> 00:14:27,741 Λυπάμαι που σας ανησυχώ. 230 00:14:27,825 --> 00:14:28,659 Καμία ανησυχία. 231 00:14:29,243 --> 00:14:30,995 Έχω και έναν μεγαλύτερο αδερφό. 232 00:14:31,745 --> 00:14:34,415 Η οικογένειά μου δεν συγκρίνεται καν με τη δική σου. 233 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 εγω... 234 00:14:36,375 --> 00:14:38,544 δεν ξέρω καν τι αρέσει στον Τόγια. 235 00:14:39,128 --> 00:14:40,754 Βάζω στοίχημα οτιδήποτε είναι udon. 236 00:14:40,838 --> 00:14:42,298 Ένα ζεστό που βράζει. 237 00:14:44,216 --> 00:14:45,175 Σε αυτή την περίπτωση, 238 00:14:46,468 --> 00:14:48,095 Θα το φάω μαζί του. 239 00:14:52,641 --> 00:14:54,435 -Ας τους σταματήσουμε σίγουρα. -Ας τους σταματήσουμε σίγουρα. 240 00:14:57,563 --> 00:14:59,940 {\ an8}URARAKA OCHACO 241 00:15:04,778 --> 00:15:05,613 {\ an8}ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 242 00:15:05,696 --> 00:15:08,073 {\ an8}Τα ψέματα δεν με κάνουν. 243 00:15:08,657 --> 00:15:12,786 Μπορώ να αισθανθώ ακόμη και μια ένδειξη κακόβουλης πρόθεσης. 244 00:15:13,495 --> 00:15:16,165 Πώς λεγόταν αυτό το Quirk; 245 00:15:16,248 --> 00:15:18,709 Ήταν τις πρώτες μέρες, και το Quirk έχει συνδυαστεί 246 00:15:19,376 --> 00:15:22,880 με άλλους για να το ενισχύσουμε, οπότε είναι όλα λίγο ασαφή. 247 00:15:24,006 --> 00:15:27,885 Πιστεύω τον άνθρωπο που κατείχε το Quirk ήταν βαρετός τύπος. 248 00:15:28,510 --> 00:15:31,138 Οι απόγονοί του πάνε καλά. 249 00:15:31,722 --> 00:15:33,265 Μέσα από κάποια ανατροπή της μοίρας, 250 00:15:33,349 --> 00:15:37,519 δούλεψαν μαζί με τους All Might και ήρθε εναντίον μου. 251 00:15:38,103 --> 00:15:39,438 Αλλά αυτή τη φορά, 252 00:15:39,521 --> 00:15:43,067 αυτό το Quirk θα μου φέρει τη νίκη. 253 00:15:43,692 --> 00:15:48,530 Τίποτα δεν μου φέρνει περισσότερη ευτυχία παρά όταν καρποφορούν οι σπόροι που φύτεψα. 254 00:15:49,239 --> 00:15:51,200 Ναι, όλα είναι καλά εδώ. 255 00:15:51,283 --> 00:15:53,410 Θέλω να πιω λίγο αλκοόλ. 256 00:15:53,494 --> 00:15:56,705 Θα ήθελα τον 40χρονο Macallan. 257 00:15:56,789 --> 00:16:00,334 Αν η 16ετία είναι εντάξει μαζί σου, Θα σας το φέρει ο γιος μου. 258 00:16:00,417 --> 00:16:02,419 Παρακαλώ κάντε το. 259 00:16:03,003 --> 00:16:07,216 Τότε σε παρακαλώ δώσε μου στοιχεία επικοινωνίας του γιου σας. 260 00:16:07,299 --> 00:16:09,093 Πρέπει να πάρω όλες τις προφυλάξεις. 261 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 Φυσικά. 262 00:16:11,387 --> 00:16:14,098 Είναι κατανοητό, κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής, θείος. 263 00:16:14,181 --> 00:16:16,392 Απολύτως. 264 00:16:17,017 --> 00:16:19,979 Κανένα ψέμα ή κακόβουλη πρόθεση. Αθώος. 265 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Ακόμα κι αν είναι υπό υποψίες από την αστυνομία 266 00:16:23,148 --> 00:16:26,235 ή ανακρίνονται, δεν υπάρχει πρόβλημα. 267 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 Είναι η τελευταία φορά που βάζω σε μια ηλίθια πράξη 268 00:16:28,946 --> 00:16:30,739 για την αντιμετώπιση τυχόν παρεμβολών. 269 00:16:31,573 --> 00:16:33,200 Λοιπόν, αύριο. 270 00:16:33,283 --> 00:16:35,828 Ναι, αύριο. 271 00:16:41,875 --> 00:16:43,252 Πάμε. 272 00:16:54,096 --> 00:16:55,514 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 273 00:16:56,306 --> 00:16:58,559 Aoyama, γιατί είσαι εδώ; 274 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα κλεισμένος. 275 00:17:01,437 --> 00:17:03,605 Ο δικηγόρος των γονιών μου με άφησε ελεύθερη. 276 00:17:04,231 --> 00:17:05,399 Θα ενημερώσω όλους. 277 00:17:05,482 --> 00:17:07,234 -Τότε μπορούμε να συνεχίσουμε την αναζήτηση... -Περίμενε. 278 00:17:08,402 --> 00:17:10,237 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 279 00:17:14,283 --> 00:17:15,451 Δεν είναι αστείο; 280 00:17:15,534 --> 00:17:17,786 Η Ιαπωνία είναι ερειπωμένη, 281 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 αλλά το δικαστικό σύστημα εξακολουθεί να λειτουργεί. 282 00:17:21,457 --> 00:17:24,293 Τι νόημα έχει να προσπαθείς να ζήσουν έναν συμβατικό τρόπο ζωής 283 00:17:24,376 --> 00:17:26,128 σε αυτή την κοινωνία τώρα; 284 00:17:26,211 --> 00:17:27,838 Αογιάμα... 285 00:17:27,921 --> 00:17:31,091 θα σου πω ποιος είναι ο πραγματικός στόχος του All For One. 286 00:17:32,217 --> 00:17:34,261 Τώρα που η Ιαπωνία βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, 287 00:17:34,344 --> 00:17:36,722 ξέρεις τι συμβαίνει στον κόσμο αυτή τη στιγμή; 288 00:17:37,973 --> 00:17:40,684 Ξαφνικά, η αξία του γιεν κατέρρευσε, 289 00:17:40,768 --> 00:17:43,645 και πολλές ιαπωνικές εταιρείες αρχίζουν να χρεοκοπούν. 290 00:17:44,354 --> 00:17:46,815 Εξαιτίας αυτού και η ενωμένη εξέγερση από τους κακούς, 291 00:17:46,899 --> 00:17:49,568 η ζημιά εξαπλώνεται και σε άλλες χώρες. 292 00:17:49,651 --> 00:17:51,070 Κοντεύουμε να αντιμετωπίσουμε κάτι 293 00:17:51,153 --> 00:17:54,114 παρόμοιο με τη Μεγάλη Ύφεση ή την έλευση των παραξενιών. 294 00:17:54,907 --> 00:17:57,868 Απώλεια απασχόλησης και απώλεια εμπιστοσύνης στο νόμισμα 295 00:17:57,951 --> 00:17:59,870 σε όλο τον κόσμο. 296 00:17:59,953 --> 00:18:01,330 Μια εποχή μεγάλης αναταραχής. 297 00:18:01,413 --> 00:18:04,291 Τι λες Αογιάμα; 298 00:18:05,042 --> 00:18:07,419 Αν η Ιαπωνία χάσει την ικανότητα για την επιβολή μακροπρόθεσμων πολιτικών, 299 00:18:08,045 --> 00:18:10,005 θα καταφύγει στην αναζήτηση άμεση ασφάλεια, 300 00:18:10,089 --> 00:18:11,965 που οδηγεί σε μάχες και εξαθλίωση. 301 00:18:12,925 --> 00:18:15,010 Η Ιαπωνία θα αφεθεί μόνη της. 302 00:18:15,094 --> 00:18:18,305 Άλλες χώρες θα δώσουν προτεραιότητα τη δική τους ασφάλεια. 303 00:18:19,014 --> 00:18:22,768 Ας πούμε ότι σε έναν τέτοιο κόσμο, υπήρχε μια παραξενιά που 304 00:18:22,851 --> 00:18:25,521 θα μπορούσε να παράγει νερό για τις χώρες χωρίς καθόλου νερό 305 00:18:26,063 --> 00:18:28,816 ή ίσως και ηλεκτρισμός, αέριο ή δύναμη. 306 00:18:29,775 --> 00:18:32,653 Καθώς ο κόσμος χειροτερεύει σε ένα άτακτο χάος, 307 00:18:33,112 --> 00:18:36,740 αυτό θα έθετε τα θεμέλια για ένα κυρίαρχο άτομο 308 00:18:36,824 --> 00:18:38,659 να αναλάβει πρωτοβουλία. 309 00:18:39,535 --> 00:18:42,246 Θα γινόταν ο δαίμονας που κυβερνά τον κόσμο. 310 00:18:42,329 --> 00:18:43,664 Το μόνο που θα έπρεπε να κάνει 311 00:18:43,747 --> 00:18:45,749 θα ήταν ανισορροπητικός ένας παράγοντας. 312 00:18:46,291 --> 00:18:48,252 Δεν θα είχε σημασία τι είναι. 313 00:18:48,836 --> 00:18:51,421 Αυτό είναι... παράλογο. 314 00:18:51,505 --> 00:18:53,340 Ο κόσμος δεν θα το επέτρεπε. 315 00:18:54,091 --> 00:18:55,217 Επιπλέον, 316 00:18:56,385 --> 00:18:58,679 είμαστε ακόμα εδώ! 317 00:18:58,762 --> 00:19:00,389 εχεις δικιο. 318 00:19:00,472 --> 00:19:03,684 Γι' αυτό είναι το τέλος. 319 00:19:04,726 --> 00:19:06,103 λυπάμαι. 320 00:19:06,186 --> 00:19:10,232 Ακόμα θέλω για να προστατέψει τη μαμά και τον μπαμπά. 321 00:19:11,024 --> 00:19:12,651 Όλα Για Ένα! 322 00:19:12,734 --> 00:19:16,405 Πολύ καλά έκανες, Yuga Aoyama. 323 00:19:16,488 --> 00:19:19,950 Πρέπει να ήταν τρομακτικό να προδώσεις τον φίλο σου. 324 00:19:20,033 --> 00:19:21,827 Πρέπει να ήταν απογοητευτικό 325 00:19:21,910 --> 00:19:23,912 γνωρίζοντας ότι σε εμπιστευόταν τόσο πολύ. 326 00:19:24,830 --> 00:19:26,874 Αλλά το ξεπέρασες. 327 00:19:26,957 --> 00:19:30,836 Η ομιλία σας για τον τελικό μου στόχο ήταν πολύ εντυπωσιακό. 328 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Αν και για την ακρίβεια, κατάλαβες λάθος. 329 00:19:33,422 --> 00:19:36,091 Ήταν κάτι που ακούσατε από τον μπαμπά και τη μαμά σου; 330 00:19:36,175 --> 00:19:38,886 Ναί. άκουσα 331 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 που μας υποσχέθηκες ευτυχία στον νέο σου κόσμο. 332 00:19:41,638 --> 00:19:43,140 Σε πίστεψα! 333 00:19:44,391 --> 00:19:47,644 Πραγματικά δεν το περιγράφει καν... 334 00:19:47,728 --> 00:19:49,813 καθόλου, «θείε»! 335 00:19:52,691 --> 00:19:54,860 Αχάριστο παλληκάρι. 336 00:19:54,943 --> 00:19:57,529 Είσαι πολύ καλός στην υποκριτική, Aoyama! 337 00:19:57,613 --> 00:19:58,947 Δεν είχα άλλη επιλογή. 338 00:19:59,031 --> 00:20:01,283 Έπρεπε να τον δελεάσουμε εδώ. 339 00:20:01,366 --> 00:20:04,036 Επιπλέον, βάζεις αρκετά η απόδοση επίσης. 340 00:20:04,119 --> 00:20:05,621 Ήξερα ότι ήταν για να τον παρασύρω έξω, 341 00:20:05,704 --> 00:20:07,623 αλλά με συγκίνησαν τα δάκρυά σου. 342 00:20:07,706 --> 00:20:09,791 Είμαι τόσο φοβισμένος που όχι μόνο κλαίω, 343 00:20:09,875 --> 00:20:11,752 αλλά βρέχομαι και εγώ. 344 00:20:11,835 --> 00:20:14,421 Καλά έκανες, Aoyama! 345 00:20:14,504 --> 00:20:17,758 Για τη μαμά και τον μπαμπά και για όλους 346 00:20:18,342 --> 00:20:20,010 και για τον εαυτό μου... 347 00:20:21,053 --> 00:20:23,513 Θα πολεμήσω All For One! 348 00:20:24,890 --> 00:20:26,433 Πόσο απογοητευτικό. 349 00:20:27,559 --> 00:20:29,353 Τι συμβαίνει; 350 00:20:30,312 --> 00:20:31,605 Θα τον παρασύρω έξω. 351 00:20:31,688 --> 00:20:33,357 Μπορώ να το κάνω ανά πάσα στιγμή. 352 00:20:33,440 --> 00:20:35,734 Όταν του μίλησα ακριβώς πριν από αυτό 353 00:20:35,817 --> 00:20:37,736 και όταν μίλησα στους γονείς του, 354 00:20:37,819 --> 00:20:40,322 Δεν ένιωσα ψέματα ή κακόβουλη πρόθεση. 355 00:20:40,405 --> 00:20:41,990 Πώς το έκαναν; 356 00:20:42,741 --> 00:20:45,077 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 357 00:20:46,161 --> 00:20:48,956 Είτε αυτό ήταν παγίδα είτε όχι, Ένα για όλους είναι στα χέρια μου, 358 00:20:49,039 --> 00:20:50,832 και αυτό είναι γεγονός. 359 00:20:50,916 --> 00:20:52,334 Το Search Quirk παρακολουθεί 360 00:20:52,417 --> 00:20:55,170 των τοποθεσιών και των αδυναμιών οποιουδήποτε έχει δει ο χρήστης έστω και μία φορά. 361 00:20:56,004 --> 00:20:59,049 Οι ήρωες που είδε ο Τομούρα στην προηγούμενη μάχη 362 00:20:59,132 --> 00:21:01,677 απλώνονται σε διάφορες περιοχές. 363 00:21:01,760 --> 00:21:04,638 Οπότε δεν θα τα καταφέρουν εδώ εγκαίρως για να σας βοηθήσω παιδιά. 364 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 Γι' αυτό όλοι μας 365 00:21:07,808 --> 00:21:10,936 μπόρεσαν να έρθουν εδώ απαρατήρητοι. 366 00:21:11,561 --> 00:21:15,190 Αυτή η κατάσταση φαίνεται να είναι απελπιστική για εσάς παιδιά. 367 00:21:16,024 --> 00:21:17,609 Όλα Για Ένα! 368 00:21:18,527 --> 00:21:20,570 Κουρογύρι! 369 00:21:20,654 --> 00:21:22,197 Πώς τον ενεργοποιούν; 370 00:21:22,948 --> 00:21:25,826 Αλλά αυτό θα με γλιτώσει από προβλήματα μακροπρόθεσμα. 371 00:21:27,786 --> 00:21:30,122 Η μαμά και ο μπαμπάς μου είπαν, 372 00:21:31,290 --> 00:21:34,251 «Γι’ αυτό το All For One φοβάται περισσότερο 373 00:21:34,793 --> 00:21:38,005 είναι για να το μάθει ο κόσμος ότι η Ιαπωνία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 374 00:21:38,714 --> 00:21:40,465 Φοβάται ότι η Ιαπωνία θα το αποδείξει 375 00:21:41,258 --> 00:21:44,344 ότι υπάρχει φως πέρα από την ανάκτηση και ενώστε τον κόσμο!». 376 00:21:44,970 --> 00:21:46,179 Γι' αυτό 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,349 θα σε κατεβάσουν σήμερα! 378 00:23:21,983 --> 00:23:22,901 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 379 00:23:23,735 --> 00:23:24,986 Επιτέλους άρχισε, 380 00:23:25,070 --> 00:23:27,531 η αποφασιστική μάχη ανάμεσα στους ήρωες και τους κακούς. 381 00:23:28,573 --> 00:23:31,576 Οι ήρωες βρήκαν μια στρατηγική να χωρίσει τους κακούς. 382 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 Αυτοί που κρατούν το κλειδί για αυτό είναι Aoyama, 383 00:23:34,287 --> 00:23:37,040 Η ιδιορρυθμία του Shinso, πλύση εγκεφάλου, 384 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 και το Monoma's Quirk, Copy. 385 00:23:40,418 --> 00:23:43,588 Θα διασφαλίσουμε αυτή τη στρατηγική είναι επιτυχής! 386 00:23:44,589 --> 00:23:46,883 Επόμενο επεισόδιο, "Division." 387 00:23:46,967 --> 00:23:49,636 Go Beyond! Plus Ultra. 388 00:23:49,719 --> 00:23:50,887 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα